A Curtis Mayfield classic. "I have loved this track forever," says Sally. "It may be one of the first tracks to make me aware of a conga drum." Diego García helped design a Spanish lyric for this latin version.
lyrics
Dame un cachito pa’ huele’, Dame un cachito.
Dame un cachito pa’ huele’, Dame un cachito.
Tu mamá, tu papá, tu angel de la olla
pide tu botequín, te paso cocaín
firme ahí, tu sostén, en el mal o en el bien
soy tu empuje, man.
Yo te empujo, man.
Soy un ruín, maladrín, a lo bien hasta el fin
Un bacán, el varón, vendo para el patrón
Bareta en caleta, super-nenas me aprietan
Soy tu empuje, man
Yo te empujo, man.
I’m your pusherman.
Muda voz del mal, victima de circunstancias
Esclavo de oscuras ganacias
Dame plata para brilla y yo te pondré a viajar
Una historia insegura, un buen plan cuánto dura?
Dame un cachito pa’ huele’, Dame un cachito.
Dame un cachito pa’ huele’, Dame un cachito.
credits
from Xumapaz,
released December 4, 2013
Original Music and Lyrics: Curtis Mayfield / Warner-Tamberlane Pub. Corp. Spanish lyric: Sally Station / Diego García; Sally Station: guitarras y voz • Alex Vargas: bajo • Pablo Bernal: batería Michel Haase: teclados y coro • Luis Pacheco: percusión • Javer Pérez: coros
Billed as a "virtual United Nations of sounds," this digital global collective spotlight Mexican folk, NYC jazz, Korean poetry, and more. Bandcamp New & Notable Oct 19, 2022
Worlds collide as Japan’s Minyo Crusaders team up with Colombia’s Frente Cumbiero for four rollicking trad-cumbia bangers. Bandcamp New & Notable Aug 7, 2020