"This became an anthem in my neighborhood bar, La Frontera," says Sally, "where Xumapaz played on and off while recording this album. I am not that socially active and pretty much stick to places I can walk to (you'd understand this if you lived in Bogotá). "We never get out of the barrio" seemed like a fitting chorus."
lyrics
We never get out of the bar!
We never get out of the barrio!
Caballero, si tu quieres llevarme lejos de aquí
si tú ves que más adelante te interesaría a ti
salir de pronto, dar una vuelta, tan sólo un carro falta
para llevarme, pues nunca salgo y
esta noche salgo, esta noche salgo
We never get out of the bar!
We never get out of the barrio!
Caballero, si tu quieres algo conmigo intentar
yo no te pido más que un auto, all that you need is a car
pues manejando nos alejamos, ¡vámonos lejos de aquí!
ya que he salido, no me devuelvo, step on it, baby!
We never get out of the bar!
We never get out of the barrio!
Joven la noche está (step on it, baby)
No tengo ganas de hablar (step on it, baby)
Suelte ese vaso, papá (salga)
Fuera de esta vecindad
Compañero, si me quieres y si me quieres guardar
Yo no te pido joyas ni plata, solamente que salgas
Y si salimos, de vez en cuando que sea tan lejos de aquí
Que nunca más me toca cantarte este corito, baby.
credits
from Xumapaz,
released December 4, 2013
Música y letra: Sally Station, Sally Station: guitarras y voz • Alex Vargas: bajo • Michel Haase: teclado y coro Luis Pacheco: percusión • Pablo Bernal: batería • ángela Forero y Javier Pérez: coro
Billed as a "virtual United Nations of sounds," this digital global collective spotlight Mexican folk, NYC jazz, Korean poetry, and more. Bandcamp New & Notable Oct 19, 2022
Worlds collide as Japan’s Minyo Crusaders team up with Colombia’s Frente Cumbiero for four rollicking trad-cumbia bangers. Bandcamp New & Notable Aug 7, 2020