One night, while practicing guitar looking out the window of her apartment on the 18th floor of a great building overlooking the bullring in Bogotá, Sally heard gunfire below. "Not unheard of, but kind of scary," she recalls. The riff she was practicing became "Balapalé" - based on the frenetic mapalé rhythm from Colombia's Atlantic coast.
lyrics
Bala, qué bala, qué bala será?
Bala, qué bala, qué balacera!
Bala, qué bala, qué bala será?
Bala, qué bala, qué balacera!
Bala, qué bala, bala que va
Bala que vuela por mi ventana...
Bala, qué viene, bala que va
Bala que vuela por mi ciudad...
Bala que baila, que brinca y que ríe
Bala a toda hora, de noche y de día
Bala errante, ¿mi muerte será?
Bala, ¿qué nombre, qué nombre lleva? ¿qué nombre lleva?
Bala perdida, sin razón ni sentido
Bala que arrasa ¿qué es lo que pasa?
Bala que me espera, me aterra,
Bala, qué bala, ¿qué bala será? ¡qué balacera!
Bala, qué bala, bala que va
Bala que vuela por mi ventana...
Bala, qué viene, bala que va
Bala que vuela por mi ciudad...
Bala sin alma, corazón de acero
Qué es lo que ganas con tu frió esmero
Bala, mi pueblo ya pronto será
Un pueblo fantasma por tu culpa
credits
from Xumapaz,
released December 4, 2013
Música: Sally Station/Alexei Restrepo/Luis Pacheco • Letra: Sally Station, Sally Station: guitarras y voz • Michel Haase: teclados y arreglo vientos Luis Pacheco: tambora, alegre, okónkolo, conga, guache Paul Votteler: batería • Juan Carlos Arango: bajo • Javier Pérez: coros
Edilberto Liévano: trombón • Pacho Dávila: tenor saxo Dayán Díaz: trompeta y bugle
Billed as a "virtual United Nations of sounds," this digital global collective spotlight Mexican folk, NYC jazz, Korean poetry, and more. Bandcamp New & Notable Oct 19, 2022
Worlds collide as Japan’s Minyo Crusaders team up with Colombia’s Frente Cumbiero for four rollicking trad-cumbia bangers. Bandcamp New & Notable Aug 7, 2020